Descubrieron una carta de José de San Martín durante su exilio en Europa
El manuscrito está fechado en marzo de 1827 y muestra un lado poco conocido del Libertador. El documento, dirigido al Conde de Fife, presenta al general William Miller, figura clave en la independencia sudamericana.
Después de permanecer oculta casi 200 años, encontraron una carta inédita de José de San Martín entre los papeles privados de James Duff, IV Conde de Fife, en los archivos de la Universidad de Aberdeen. El descubrimiento fue resultado del trabajo conjunto de un equipo argentino-escocés conformado por Juan Dávila y Verdin, Ian Williams, Pam Williams, Colin Helling y Veronica Owen, con respaldo de los fideicomisarios de Mar Estate y el Duque de Fife.
Este manuscrito abre nuevas perspectivas sobre las redes transatlánticas y las alianzas personales que sostuvieron la lucha por la independencia de Argentina, Chile y Perú a comienzos del siglo XIX. Además, confirma la importante influencia del Reino Unido en estos procesos.
Próximamente, el equipo de investigadores publicará análisis detallados que serán accesibles para académicos y público general.
El contenido de la carta
En la carta, escrita en Bruselas el 19 de marzo de 1827, San Martín presenta al general William Miller ante el noble escocés. Lo describe como una “compatriota” que merece gran reconocimiento por sus servicios y sacrificios en la independencia americana. Esta referencia evidencia la estrecha colaboración y la valoración que San Martín otorga a sus aliados internacionales.
Además, el texto refleja aspectos personales del Libertador durante su vida en el exilio: su calma, sus viajes estivales y una reflexión melancólica sobre el paso del tiempo.
La relación entre San Martín y el Reino Unido es un aspecto menos conocido pero fundamental para comprender sus estrategias y apoyos políticos. Fue en Londres donde se relacionó con otros patriotas latinoamericanos y desde donde partió a Buenos Aires en 1812. Tras el retiro de la actividad política en 1822, vivió en Londres y luego en Bélgica, donde mantuvo contacto con la alta sociedad británica.
La carta:
Bruselas, marzo 19 de 1827
Mi querido amigo,
Hace un siglo que he escrito a V ., pero como nuestra amistad no se demuestra por un protocolo de cartas, y si a esto se añade mi fuerte aversión a amar las plumas convendrá V. en que he tenido razón en no molestarlo con mis cartas.
- ama mucho a los hombres bravos y honrados.
He aquí en dos palabras la apología de mi Amigo el General Miller a quien le encargo haga a Usted una visita en mi nombre. A este tan recomendable compatriota le merece la América una no pequeña parte de su Independencia y la memoria de los servicios que le he prestado a costa de su sangre, en repetidas veces derramada, no podrán olvidarse mientras exista el reconocimiento entre los hombres.
Ignoro si estará V. en su encantadora casa de Duff House, siguiendo mantenga vida filosófica, o se habrá V. vuelto a meter en el bullicio de Londres.
Existen la amable mayoría y la honradez no le hieran tenga V. la bondad de darle mis memorias, como anualmente a mis buenos amigos de Banff.
Mi vida es tranquila y conforme, los veranos los empleo en viajar, y los inviernos formo mis cuarteles en esta: por que cuarenta y ocho Navidades que gravitan sobre mi pobre individuo, no me dejan pensar en otra cosa si no en que…
Il jour d’un autre il suffit qui a la fin (“El día ajeno será suficiente, al final” .)
Il a happé le bout de l’année (“Ha atrapado el final del año. ”)
A Dios mi buen amigo que la felicidad le sea inseparable, son los votos de mí.
José de San Martín.
+ INFO: En Japón existe el servicio de abuelas de alquiler para que los adultos mayores sigan activos
+ INFO: Argentina tendrá su “vuelta al mundo” al estilo Londres
