Creó el primer streaming en lengua de señas en Argentina
Con un celular y conexión a internet, un hombre de 37 años empezó a transmitir noticias sin usar la voz. Su proyecto se convirtió en un espacio inclusivo que hoy reúne a personas sordas y oyentes frente a la misma pantalla.
En un escenario de cambios profundos en los medios, Matías Cufre es sordo y decidió ocupar un lugar donde históricamente el sonido fue protagonista. A sus 37 años, se puso al frente de la cámara para informar con lengua de señas. Así nació Locufre, el primer streaming en lengua de señas de la Argentina.
El proyecto lo desarrolla junto a su pareja e intérprete, Mariana Ortiz, y propone un formato que integra comunidad sorda y oyente: mientras Matías conduce con señas, una voz en off traduce los contenidos para quienes escuchan. La apuesta rompe con el modelo tradicional de radio y televisión, y amplía el derecho a la información.
Durante gran parte de su vida, Matías sintió que acceder a las noticias era un privilegio limitado. En su entorno familiar —donde varios integrantes son sordos— la comunicación era fluida. Pero fuera de ese círculo, las barreras se hacían evidentes y constantes.
De la pandemia a un proyecto pionero
El aislamiento por el COVID-19 marcó un punto de inflexión. El uso obligatorio de barbijos dificultó aún más la lectura de labios, una herramienta clave para muchas personas sordas, y profundizó la sensación de desconexión.
“Estábamos aislados en casas, en edificios, sin tener contacto con nadie. Eso generaba más miedo que lo habitual. Me preocupaba mucho y nos dimos cuenta de la falta de información accesible en ese momento”, contó en diálogo con Todo Noticias.
Frente a esa necesidad concreta, comenzaron a hacer transmisiones en vivo por Instagram desde su casa. Con recursos mínimos —un teléfono y acceso a internet— explicaban en lengua de señas las novedades sobre la pandemia.
“Empezó desde la preocupación por la comunidad sorda, para ofrecer un momento de información y acompañamiento. No había nada en la televisión que pudiéramos recibir como información accesible. El acceso a los medios es escaso para nosotros”, explicó.
Un magazine inclusivo hecho por y para la comunidad sorda
Hoy, Locufre se emite todos los jueves a través de YouTube y ofrece contenidos de actualidad, espectáculos y deportes. El equipo está conformado por columnistas sordos, productores, intérpretes y locutores que trabajan para garantizar que cada emisión sea comprensible para todos.
Entre las coberturas más significativas se destacó el seguimiento en vivo del juicio por el caso Próvolo, de fuerte impacto en la comunidad sorda. “Tomamos la decisión porque fue un caso muy importante. Viajamos a Mendoza y entrevistamos a personas en lengua de señas”, relató Matías.
La propuesta exige una lógica de producción distinta. La iluminación, los planos y la puesta en escena deben priorizar la claridad de las manos y las expresiones faciales. “Muchos técnicos o periodistas no conocen la lógica de la comunidad sorda. No saben cómo necesitamos los planos o la iluminación: las manos tienen que verse con claridad. Es un lenguaje visual y eso cambia todo”, detalló.
+ INFO: Jóvenes argentinos crearon una app que traduce lengua de señas
