Alemania prohibe el lenguaje inclusivo en documentos oficiales
El ministro de Estado de Cultura alemán vetó el uso de asteriscos, dobles puntos y otros signos para marcar el género. Además, instó a que esta medida se extienda a otros ministerios, medios públicos, escuelas e instituciones culturales.
Wolfram Weimer, ministro de Estado de Cultura de Alemania, ordenó que en todos los documentos oficiales, correos electrónicos y comunicaciones orales del ministerio se utilicen exclusivamente el normativo alemán tradicional. Esto implica el fin del uso de símbolos como el asterisco de género (*), la arroba (@), mayúsculas internas y otras formas de lenguaje inclusivo.
Bajo su dirección, unos 470 empleados deben usar formulaciones como el tradicional saludo “Sehr geehrte Damen und Herren” (Estimadas damas y caballeros). Weimer sostiene que el “género forzado no refleja cómo habla la mayoría de la población” y que el lenguaje debe servir para unir, no para dividir a la sociedad.
Además, solicitó que la misma política sea adoptada por los 15 ministerios federales, fundaciones públicas, medios de comunicación estatales, el sistema educativo y entidades culturales como museos y centros de interpretación histórica. Sin embargo, muchos de estos organismos mostraron reticencias a seguir la indicación.
Argumentos a favor y en contra
El ministro argumenta que proteger la cultura lingüística alemana es fundamental en un país con una rica tradición literaria y cultural y que las intervenciones forzadas para marcar el género dañan la belleza del idioma y complican la comprensión. Según él, las normas de lenguaje neutro de género no son ortográficamente reconocidas y afectan la legibilidad y comunicación clara en documentos oficiales.
Por su parte, la oposición advierte que esta decisión es un retroceso simbólico que niega la diversidad y la inclusión social. Defensores del lenguaje inclusivo critican que este veto es una extralimitación de competencias de un ministro y un obstáculo para reconocer y visibilizar identidades de género diversas en la sociedad.
Algunos estados federados alemanes, como Baviera y Sajonia, ya prohibieron desde 2024 el lenguaje inclusivo en escuelas y administraciones.
Además, el gobierno no ofrece una propuesta de denominación para otras identidades. Entonces… ¿Lo que no se nombra no existe?
+ INFO: El lenguaje inclusivo y el femenino genérico, fuera de la administración pública
+ INFO: Defensa prohíbe el lenguaje inclusivo en las Fuerzas Armadas
